La experiencia, la fortaleza y la esperanza de los miembros de Al-Anon, compartidas con sus propias palabras, constituyen el núcleo de la Literatura Aprobada por la Conferencia de Al-Anon (CAL) y The Forum no es una excepción. Para nuestros miembros francófonos y hispanohablantes, publicamos Le lien y Al-Anon y Alateen en acción, revistas bimestrales en francés y español que utilizan extractos traducidos de The Forum.
Gracias al Comité Editorial Asesor del Foro (FEAC), las contribuciones enviadas se someten a un proceso de revisión, aunque abreviado, que califica las tres revistas como CAL. Cada mes, los voluntarios del FEAC leen 50 comunicaciones y ofrecen recomendaciones para su publicación al editor de la revista. Una vez que se ha elaborado un manuscrito, pasa por múltiples revisiones adicionales por parte del personal de la Oficina de Servicio Mundial y una aprobación final por parte del director de programas y el director ejecutivo. Para cada número de Le lien y Al-Anon y Alateen en acción, el equipo de traducción de la OSM traduce los artículos seleccionados al francés y al español. Este proceso garantiza que cada número de nuestras revistas sea coherente con las políticas y la perspectiva de Al-Anon.
Según nuestras herramientas de servicio:
- «Todos los miembros y grupospueden utilizarel Foro para celebrar reuniones, y se les anima a hacerlo. El Foro, como concepto, ha sido aprobado por la Conferencia». Manual de Servicio de Al-Anon/Alateen 2018-2021 ( P-24/27), versión dos (2), p. 114.
- «La revista Al-Anon y Alateen en acción es un recurso práctico y fácilmente accesible. En nuestro grupo [de habla hispana] hemos celebrado reuniones utilizando temas de esta revista que han dado lugar a interesantes debates y a una gran recuperación». — Rosie M., vicepresidenta de la Junta de Fideicomisarios, Informe Anual de la Oficina de Servicio Mundial 2020, p. 21.
- «La idea de presentar los Pasos, las Tradiciones y los Conceptos por adelantado... permite a los miembros utilizar Le lien para los talleres mensuales sobre los Legados». – Thérèse S., miembro de la Junta Directiva, Informe Anual de la Oficina de Servicio Mundial 2020, p. 21.
Considere leer un testimonio de un miembro de esta revista para iniciar el debate en su próxima reunión, o utilice la sección «Reunión instantánea» leyendo los dos breves testimonios de los miembros y debatiendo las preguntas que siguen.
El Foro, diciembre de 2021
Siéntase libre de reimprimir este artículo en el sitio web o boletín informativo de su grupo de servicio, junto con la siguiente línea de crédito: Reimpreso con permiso de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.
Qué gran idea. Yo también tengo una reunión más adelante este año, abierta al público. También voy a un centro de detención, como voluntaria, y junto con otro miembro tenemos una reunión introductoria para presentar Al-Anon a las mujeres, y también les repartimos el Foro. A todas les encanta el Foro.
Esta publicación es muy oportuna. Este mes soy el presidente de nuestro grupo. Nuestro grupo celebra una reunión sobre los Pasos y las Tradiciones en la primera reunión del mes, así que tenía pensado utilizar el Paso 12 y la Tradición 12 para nuestra reunión de la próxima semana. Me encanta el Foro, así que utilizaré la «Reunión instantánea» del Foro de diciembre para esa reunión. También tengo pensado utilizar el intercambio sobre la Tradición 12 del Foro. Solemos elegir los temas de nuestras reuniones de los tres lectores diarios, así que será bueno probar algo diferente para variar. Gracias… Leer más »