L’expérience, la force et l’espoir des membres d’Al-Anon, partagés avec leurs propres mots, sont au cœur de la littérature approuvée de la conférence Al-Anon (CAL), et le Forum ne fait pas exception. Pour nos membres francophones et hispanophones, nous publions Le lien et Al-Anon y Alateen en acción, des magazines bimensuels français et espagnol, qui utilisent des extraits traduits du Forum.

Grâce au Comité consultatif éditorial du Forum (FEAC), les partages soumis font l’objet d’un processus d’examen, bien que abrégé, qui qualifie nos trois magazines comme CAL. Chaque mois, les bénévoles de la FEAC lisent 50 partages et fournissent des recommandations à publier au rédacteur en chef du magazine. Une fois le manuscrit développé, il fait l’objet de plusieurs examens supplémentaires par le personnel du World Service Office et une approbation finale par le directeur des programmes et le directeur exécutif. Pour chaque numéro de Le lien et Al-Anon y Alateen en acción, l’équipe de traduction de la WSO traduit certains articles en français et en espagnol. Ce processus garantit que chaque numéro de nos magazines est conforme aux politiques et perspectives d’Al-Anon.

Selon nos outils de service :

  • « Le Forum peut être utilisé, et il est encouragé d’être utilisé, par tous les membres et groupes lors des réunions. Le Forum, en tant que concept, est approuvé par une conférence. » 2018–2021 Manuel de service Al-Anon/Alateen (P-24/27), version deux (2), p. 114.
  • « Le magazine Al-Anon y Alateen en acción est une ressource pratique et facilement accessible. Nous avons eu des réunions dans notre groupe [hispanophone] en abordant des sujets de ce magazine qui ont mené à d’excellentes discussions et à beaucoup de rétablissement. » – Rosie M., vice-présidente du conseil d’administration, rapport annuel 2020 du World Service Office, p. 21.
  • « L’idée de présenter à l’avance les Étapes, les Traditions et les Concepts... permet aux membres d’utiliser Le lien pour des ateliers mensuels sur les héritages. » – Thérèse S., Membre du conseil d’administration, rapport annuel 2020 World Service Office, p. 21.

Pensez à lire un partage de membres de ce magazine pour lancer la discussion lors de votre prochaine réunion ou utilisez la section « Réunion instantanée » en lisant les deux courts partages de membres et en discutant des questions qui suivent.

Le Forum, décembre 2021

N’hésitez pas à réimprimer cet article sur le site web ou l’infolettre de votre service armée, ainsi que cette ligne de crédit : Reproduit avec la permission de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.