Cuando llegué a Al-Anon, había renunciado a tanto de mí misma que ya ni siquiera estaba segura de quién era. Había sacrificado mi tiempo, mis intereses, mis necesidades y mi autoestima, todo ello en un débil intento por complacer a los alcohólicos y a otras personas de mi vida. En Al-Anon aprendí que tengo valor y que necesito protegerme estableciendo límites y fronteras.

He llegado a comprender que, al igual que ahora tengo límites personales para mi protección, Al-Anon tiene límites para mantener su identidad como comunidad. Protegemos uno de los valiosos recursos de Al-Anon, la literatura aprobada por la Conferencia, siguiendo las leyes de derechos de autor.

El Duodécimo Paso nos anima a «llevar este mensaje a otros». Los derechos de autor ayudan a garantizar que Al-Anon sea el propietario de los documentos y que el mensaje sea preciso. Ayudan a prevenir la posibilidad de distorsión o dilución. Exigir permiso para reimprimir verifica la precisión de la literatura de Al-Anon, así como el contexto en el que se utilizará. Sin dicha verificación, pueden producirse errores. Las citas erróneas o sacadas de contexto podrían dar una impresión errónea sobre Al-Anon.

De acuerdo con nuestro Manual de Servicio de Al-Anon/Alateen (P-24/27), la Oficina Mundial de Servicio solo puede conceder permiso para «extractos limitados», normalmente un párrafo o menos. Los miembros y otras personas pueden obtener permiso enviando elformulario «Solicitud de permiso para reimprimir». Tal y como se indica en el Manual, «en Estados Unidos y Canadá no se concede permiso para reimprimir extensamente nuestras publicaciones a ninguna persona, sea miembro o no, ni a ninguna agencia externa».

La única excepción a esta política es que los miembros de Al-Anon pueden copiar o publicar literatura aprobada por la Conferencia (y The Forum) para su uso durante las reuniones o talleres de Al-Anon/Alateen sin obtener permiso por escrito, siempre que lo hagan para un uso único (como para un tema de reunión), la fotocopia o publicación se limite al contenido que se pueda compartir y debatir durante una reunión, el material no se venda ni se distribuya fuera del grupo, y las publicaciones electrónicas no permanezcan más allá del plazo de la reunión. Al hacerlo, incluya la siguiente línea de crédito: «De [título del libro o folleto], copyright 20__, por Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Permiso de reimpresión única concedido por Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.».

La ley de derechos de autor también se aplica a Internet. Las áreas, distritos, servicios de información de Al-Anon, centros de distribución de literatura y particulares no tienen permiso para publicar literatura aprobada por la Conferencia en sus sitios web.

No es necesario obtener permiso por escrito para que los servicios de Al‑Anon/Alateen extraigan fragmentos de interés de In the Loop, Alateen Talk, la sección «Inside Al‑Anon Family Groups» de The Forumu otras herramientas de servicio para su inclusión en boletines informativos o sitios web de Al‑Anon, siempre que se cite la fuente. De hecho, para ayudar a difundir la información, cualquiera puede fotocopiar o publicar estos artículos en su totalidad. Del mismo modo, cada mes se designan tres artículos de The Forum para su reimpresión en boletines informativos o sitios web de los brazos de servicio, junto con la cita de la fuente. También se publican en al‑anon.org.

Sigamos llevando nuestro mensaje de esperanza a las familias y amigos de los alcohólicos, conservando y protegiendo los valiosos recursos que se encuentran en la literatura aprobada por la Conferencia de Al-Anon, protegida por derechos de autor.

Por Tom C., director asociado de Literatura.

El Foro, julio de 2017 [actualizado en junio de 2022]

Los artículos relacionados con asuntos de la Política de Al-Anon tendrán desactivada la función de comentarios. Animamos a los miembros a utilizar los enlaces de servicio para debatir los temas.

Siéntase libre de reimprimir este artículo en el sitio web o boletín informativo de su grupo de servicio, junto con la siguiente línea de crédito: Reimpreso con permiso deThe Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.