Quand je suis arrivé à Al-Anon, j’avais tellement donné de moi que je n’étais même plus sûr de qui j’étais. J’avais perdu mon temps, mes intérêts, mes besoins et ma valeur personnelle, tout cela dans des efforts faibles pour plaire aux alcooliques et aux autres dans ma vie. J’ai appris dans Al-Anon que j’ai de la valeur et de la valeur, et que je dois me protéger en posant des limites et des limites.

J’en suis venu à comprendre que, tout comme j’ai maintenant des limites personnelles pour ma protection, Al-Anon a des limites pour maintenir son identité de fraternité. Nous protégeons l’une des ressources précieuses d’Al-Anon, la littérature approuvée par la conférence, en respectant les lois sur le droit d’auteur.

La Douzième Étape nous encourage à « porter ce message aux autres ». Les droits d’auteur contribuent à garantir qu’Al-Anon possède les documents et que le message est exact. Ils aident à prévenir la possibilité de distorsion ou de dilution. Exiger la permission de réimprimer vérifie l’exactitude de la littérature Al-Anon ainsi que le contexte dans lequel elle sera utilisée. Sans cette vérification, des erreurs peuvent survenir. Des citations erronées ou sorties de leur contexte pourraient donner des impressions trompeuses sur Al-Anon.

Conformément à notre Manuel de service Al-Anon/Alateen (P-24/27), le Bureau du Service Mondial ne peut accorder que la permission pour des « extraits limités » — généralement un paragraphe ou moins. Les membres et autres peuvent obtenir la permission en soumettant le formulaire « Demande d’autorisation de réimpression ». Comme l’indique le Manuel, « La permission de réimprimer extensivement à partir de nos publications n’est accordée aux États-Unis et au Canada à aucune personne, au sein ou à l’extérieur de notre adhésion, ni à toute agence extérieure. »

La seule exception à cette politique est que les membres d’Al-Anon peuvent copier ou publier la documentation approuvée par la conférence (et le Forum) pour une utilisation lors des réunions ou ateliers d’Al-Anon/Alateen sans obtenir d’autorisation écrite, à condition qu’ils le fassent pour un usage unique (comme pour un sujet de réunion), la photocopie ou la publication soit limitée au contenu pouvant être partagé et discuté lors d’une même réunion, Le matériel n’est pas destiné à la vente ou à la distribution au-delà du groupe, et les publications électroniques ne se poursuivent pas au-delà de la période de la réunion. Pour ce faire, veuillez inclure la ligne de crédit suivante : « Extrait de [titre du livre ou brochure], droit d’auteur 20__, par Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Permission de réimpression unique accordée par Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. »

La loi sur le droit d’auteur s’étend aussi à Internet. Les régions, districts, services d’information d’Al-Anon, centres de distribution de littérature et particuliers n’ont pas la permission de publier des documents approuvés par la conférence sur leurs sites web.

Aucune autorisation écrite n’est nécessaire pour que les armes de service Al-Anon/Alateen puissent extraire des éléments d’intérêt tirés de In the Loop, Alateen Talk, la section « Inside Al-Anon Family Groups » du Forum, ou d’autres outils de service pour inclusion dans les bulletins d’information Al-Anon ou sur des sites web, à condition qu’une ligne de crédit soit fournie. En fait, pour aider à diffuser l’information, ces éléments peuvent être photocopiés ou publiés en entier par n’importe qui. De même, trois articles du Forum sont désignés chaque mois pour être réimprimés dans des bulletins de service ou sur des sites web, en plus de la ligne de crédit. Ils sont aussi publiés sur al-anon.org.

Continuons de porter notre message d’espoir aux familles et amis des alcooliques en préservant et protégeant les ressources précieuses que l’on trouve dans la littérature approuvée de la conférence protégée par le droit d’auteur d’Al-Anon.

Par Tom C., directeur associé — Littérature

Le Forum, juillet 2017 [mis à jour juin 2022]

Les articles liés à la politique d’Al-Anon auront la fonction de commentaires désactivée. Nous encourageons les membres à utiliser les liens du service pour discuter des sujets.

N’hésitez pas à réimprimer cet article sur le site web ou l’infolettre de votre service armée, ainsi que cette ligne de crédit : Reproduit avec la permission de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.