En tant que personne ayant été touchée par la maladie familiale qu’est l’alcoolisme, j’ai tendance à être sensible aux incohérences. Quand quelque chose me semble « étrange », ou quand je reçois des signaux contradictoires ou des messages contradictoires, je deviens nerveux, et une petite voix dans ma tête commence à insister pour savoir ce qui se passe vraiment ici et ce qu’on attend de moi dans cette situation. Avant Al-Anon, si je n’interprétais pas correctement les attentes de mon être cher alcoolique envers moi, j’étais souvent soumis à un torrent de rage et à des abus verbaux.

Dans Al-Anon, j’ai appris que je n’avais pas à tolérer un comportement inacceptable. J’ai aussi appris que je ne lisais pas dans les pensées et que je n’avais pas à deviner les attentes cachées dans des messages différents. J’ai appris que je pouvais faire une pause, respirer, poser des questions, chercher de la clarté et considérer le contexte.

Ici, au World Service Office, nous avons reçu des questions concernant les « incohérences » entre les introductions aux Douze Étapes dans divers textes de la Littérature Approuvée (CAL) de la conférence Al-Anon. Certains membres craignent que les différences dans le texte introductif constituent des modifications aux Héritages sans l’autorisation écrite des trois quarts de tous les groupes familiaux Al-Anon (voir article 3.d. dans la Charte de la Conférence mondiale du service, 2022-2025 : Manuel de service Al-Anon/Alateen [P-24/27], p. 228).

Mais les membres peuvent être assurés qu’aucune des introductions précédant les Steps, Traditions ou Concepts of Service ne faisait partie du texte original des Legacies eux-mêmes. Leur but est de fournir une brève explication destinée au public spécifique de chaque pièce, qui, bien sûr, varie. Les deux introductions les plus couramment utilisées aux Étapes sont celles-ci :

  1. « En raison de leur puissance et de leur valeur prouvées, les Douze Étapes d’A.A. ont été adoptées presque mot pour mot par Al-Anon. Elles représentent un mode de vie qui fait appel à toutes les personnes de bonne volonté, de toutes confessions religieuses ou aucunes. Notez la puissance même des mots. »
  2. « L’étude de ces étapes est essentielle au progrès d’Al-Anon. Les principes qu’ils incarnent sont universels, applicables à tous, peu importe leur croyance personnelle. Dans Al-Anon, nous nous efforçons d’une compréhension toujours plus profonde de ces Étapes et prions pour la sagesse nécessaire pour les appliquer à nos vies. »

La première introduction fait partie de « Al-Anon and Alateen Groups at Work » depuis sa première impression en 1964. En plus de « Groupes au travail » dans le Manuel de service Al-Anon/Alateen (P-24/27), il apparaît aussi dans Comment puis-je aider mes enfants (P-9), But and Suggestions (P-13) et Many Voices, One Journey (B-31).

Le second a été ajouté à One Day at a Time in Al-Anon (B-6) en 1972, pour sa sixième impression. Les éditions précédentes ne comportaient pas les Étapes listées. Cette introduction se retrouve aussi dans This Is Al-Anon (P-32), Courage de changer (B-16), Chemins vers la guérison (B-24), Espoir pour aujourd’hui (B-27), Ouvrir nos cœurs, transformer nos pertes (B-29), Découvrir des choix (B-30), Intimité dans les relations alcooliques (B-33) et Un peu de temps pour moi (B-34).

Quand je prends une pause pour réfléchir au contexte de chacune, j’apprécie comment les différences entre ces deux introductions m’aident à fixer des attentes pour moi-même selon la situation. Lisant « En raison de leur pouvoir et de leur valeur prouvés... » lors de l’ouverture lors d’une réunion, on établit ce que nous faisons en tant que groupe, ce qu’est notre fondation, et ce que moi, en tant que membre de mon groupe, j’ai à partager avec le nouveau venu. Lire « L’étude de ces étapes est essentielle pour progresser... » dans quel que soit le CAL que j’étudie, cela me rappelle que ma croissance et ma guérison à Al-Anon dépendent personnellement de la recherche « d’une compréhension toujours plus profonde de ces Étapes ». En fin de compte, je ne trouve aucune incohérence entre de tels objectifs louables.

Par Carol C., directrice associée — Littérature

Le Forum, décembre 2024

« Inside Al-Anon Family Groups » présente des nouvelles, des politiques et des commentaires de bénévoles, de membres du personnel et de lecteurs partageant leur expérience à travers le service. N’hésitez pas à republier ces articles sur votre site web ou infolettre de structure de service, ainsi que cette ligne de crédit : Reproduit avec la permission du siège social d’Al-Anon Family Group, Inc., Virginia Beach, Virginie, États-Unis.