Los miembros de Al-Anon de todo el mundo practican la Séptima Tradición de maneras muy especiales, además de las contribuciones económicas. Sí, la Oficina Mundial de Servicio (OMOS) recibe regularmente contribuciones de la Séptima Tradición de toda nuestra comunidad mundial de Al-Anon y Alateen.
Los miembros de las estructuras de servicio internacionales también contribuyen ofreciendo sus valiosas habilidades de interpretación durante las reuniones programadas regularmente con el personal de la OSM, en las que a menudo participan miembros que no hablan inglés. Cuando esto ocurre, un miembro multilingüe del país con el que nos reunimos se ofrece para traducir tanto a los miembros que no hablan inglés como al personal de la OSM, de modo que juntos podamos apoyar el crecimiento internacional de Al-Anon y Alateen.
A medida que más estructuras internacionales buscan traducir la Literatura Aprobada por la Conferencia (CAL) a su idioma nativo, los miembros de esos países se ofrecen como voluntarios para traducir partes de la CAL. Los miembros internacionales también contribuyen con su tiempo y talento para apoyar a los Grupos Familiares de Al-Anon, sirviendo como Revisores Independientes de la CAL recién traducida.
Estamos verdaderamente agradecidos por este programa «nosotros» y por las muchas formas en que los miembros de todo el mundo participan en la Séptima Tradición. Sin esas valiosas y únicas contribuciones, ¡no tendríamos ni de lejos tantos maravillosos CAL en tantos idiomas hermosos!
En el bucle, diciembre de 2023
Estoy agradecido a todos los que prestan servicio. Quizás pueda contribuir con la traducción, ya que hablo francés e inglés con fluidez.