Les membres d’Al-Anon partout dans le monde pratiquent la Septième Tradition de façons très particulières — en plus de leurs contributions financières. Oui, le Bureau du Service Mondial (WSO) reçoit régulièrement des contributions à la Septième Tradition de l’ensemble de notre communauté mondiale d’Al-Anon et Alateen!
Les membres issus de structures de service internationales contribuent également en offrant leurs précieuses compétences d’interprétation lors de réunions régulières avec le personnel de la WSO, qui incluent souvent des membres ne parlant pas anglais. Dans ce cas, un membre multilingue du pays avec lequel nous nous rencontrons intervient et traduit pour ses membres non anglophones ainsi que pour le personnel de l’OMS, afin qu’ensemble nous puissions soutenir la croissance internationale d’Al-Anon et Alateen.
À mesure que de plus en plus de structures internationales cherchent à traduire la littérature approuvée par la conférence (CAL) dans leur langue maternelle, des membres de ces pays se portent volontaires pour traduire des extraits de CAL. Les membres internationaux consacrent également leur temps et leur talent à soutenir les groupes familiaux Al-Anon en agissant comme évaluateurs indépendants des CAL nouvellement traduits.
Nous sommes vraiment reconnaissants pour ce programme « nous » et pour les nombreuses façons dont les membres à travers le monde participent à la Septième Tradition. Sans ces contributions précieuses et uniques, nous n’aurions pas autant de merveilleuses langues de caliptique dans autant de belles langues!
In The Loop, décembre 2023
Je suis reconnaissant envers tous ceux qui servent. Je pourrais peut-être contribuer en traduction puisque je parle couramment le français et l’anglais.