¿Qué significa realmente cuando decimos: «Soy un miembro agradecido de la comunidad mundial de Al-Anon y Alateen»? ¿Nos detenemos a pensar que la enfermedad familiar del alcoholismo afecta a familias de todo el mundo y reconocemos que eso es lo que nos une?

El alcoholismo era muy frecuente en mi hogar. No había encontrado ninguna forma de recuperación cuando se tomó la decisión de mudarnos a otro país, porque creía sinceramente que la mudanza no solo me brindaría oportunidades profesionales, sino que también ayudaría a mi pareja a dejar de beber. Sin duda, su adicción al alcohol estaba relacionada con los hábitos que había adquirido en el entorno en el que vivíamos. Mudarnos a otra parte del mundo, con nuevas oportunidades y los sueños de toda una vida, también sería la solución a su problema con la bebida.

Mi pareja no logró dejar de beber porque nos mudamos, pero yo descubrí Al-Anon. Esto me llevó a plantearme una pregunta: ¿existía Al-Anon en el lugar donde había vivido antes? Sabía que existía Alcohólicos Anónimos (A.A.), pero nunca había oído hablar de Al-Anon ni lo había encontrado en mi país natal.

Mientras asistía regularmente a las reuniones de Al-Anon en Estados Unidos, llegó el momento de visitar a mi familia en el Reino Unido. En las reuniones había oído que Al-Anon era una comunidad mundial, y ahora tenía la oportunidad de comprobar si era cierto. Empecé a buscar información sobre las reuniones en mi ciudad. Me sentí muy agradecida cuando encontré una reunión cerca de mi familia y otras reuniones en las ciudades de los alrededores. Empecé a apreciar realmente lo que significa formar parte de una comunidad mundial.

Al llegar a la reunión, me preocupaba un poco que fuera diferente a lo que estaba acostumbrado, así que me tranquilizó escuchar casi la misma apertura y clausura y ver la siempre reconfortante Literatura Aprobada por la Conferencia (CAL) sobre las mesas. Estas reuniones habían elegido un cierre ligeramente diferente al que se encuentra en el Manual de Servicio de Al-Anon/Alateen 2022-2025 (P-24/27). El Reino Unido e Irlanda habían optado por utilizar la palabra «calidez» en lugar de «amor» en la siguiente declaración: «No somos perfectos. Es posible que la bienvenida que te damos no refleje la calidez que sentimos en nuestro corazón por ti, pero esa calidez está ahí y pronto empezarás a sentirla».

Me encontré reflexionando sobre esta diferencia y recordé la Cuarta Tradición: «Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otro grupo o a Al-Anon o AA en su conjunto». Las estructuras internacionales tienen la autonomía para llegar a una conciencia de grupo, siempre que respeten las Tradiciones y los principios de Al-Anon. Poner en práctica los principios en todo el mundo une a la comunidad internacional.

Desde aquellos primeros días en Al-Anon, he tenido el privilegio de asistir a las Reuniones Globales, que el Equipo Internacional de la Oficina Mundial de Servicio (WSO) organiza para las numerosas estructuras de todo el mundo. Estas reuniones en línea reúnen a más de 130 países diferentes que buscan recuperarse de la enfermedad familiar del alcoholismo, apoyando nuestro objetivo principal de acoger a cualquier persona afectada. Más de 40 de estos países han traducido CAL a su idioma, brindando el mismo consuelo a los miembros de esos países que los miembros de la estructura de la Conferencia de Servicio Mundial reciben de nuestra literatura.

Como Gerente de Servicios Internacionales, junto con el Equipo Internacional, recientemente nos hemos reunido con países con los que anteriormente no teníamos contacto o este era mínimo, o con los que nos costaba mantener el contacto debido a las restricciones de esos países. Es durante estas conversaciones cuando comprendemos lo mucho que están logrando al llevar el mensaje y brindar apoyo con tan pocos recursos a su disposición. Las experiencias personales que comparten estos miembros son humildes y están llenas de unidad. Aunque nos separen muchos kilómetros y existan diferencias culturales, lo que nos une a todos es el deseo de recuperarnos de la enfermedad familiar del alcoholismo.

El servicio me ha proporcionado una alegría y una recuperación tan grandes que nunca hubiera podido imaginar. A pesar de aquellos días de desesperación y de mis expectativas poco realistas de obligar a mi pareja a dejar de beber mudándonos a otro país, he llegado a comprender que, independientemente del lugar del mundo en el que nos encontremos, la enfermedad familiar del alcoholismo es la misma y nuestra recuperación en Al-Anon es unificada.

Como decimos en la Declaración de Al-Anon/Alateen, que utilizamos sistemáticamente como parte de la clausura de nuestras Reuniones Mundiales: «Que comience conmigo». Cuando alguien, en cualquier lugar, pida ayuda, que la mano de Al-Anon y Alateen siempre esté ahí, y «Que comience conmigo». ¡Sabemos que esto tiene sentido en nuestras reuniones y en todos los rincones de la comunidad mundial!

Si estás de viaje o tienes amigos y familiares en otras partes del mundo, puedes visitar al-anon.org/world-contacts para buscar en qué países hay una Oficina de Servicios Generales (OSG) de Al-Anon o un Servicio de Información de Al-Anon (SIA) que publique una lista de reuniones registradas. Además, muchos países que aún no han creado estructuras tienen reuniones registradas en la OSM; visita al-anon.org/meetings para buscar por ubicación.

Por Tracey S., directora de Servicios Internacionales

El Foro, noviembre de 2024

«Inside Al-Anon Family Groups» presenta noticias, políticas y comentarios de voluntarios, personal y lectores que comparten sus experiencias a través del servicio. No dude en reimprimir estos artículos en el sitio web o boletín informativo de su estructura de servicio, junto con la siguiente línea de crédito: Reimpreso con permiso de Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia, EE. UU.