Tradición once
Nuestra política de relaciones públicas se basa en la atracción más que en la promoción; debemos mantener siempre el anonimato personal en la prensa, la radio, el cine y la televisión. Debemos proteger con especial cuidado el anonimato de todos los miembros de AA.
Comparte tu experiencia, fortaleza y esperanza en relación con la Tradición 11. Las opiniones expresadas aquí son estrictamente las de la persona que las ha expresado. Toma lo que te guste y deja el resto. Las aportaciones de los miembros en el blog de miembros pueden utilizarse en futuras publicaciones de Al-Anon.
Aplicando la Tradición Once a mí mismo: me gusta la idea de sentirme atraído por el trabajo de recuperación, en lugar de obligarme o avergonzarme para hacerlo. Mirar mis metas y mis éxitos en lugar de mis tropiezos y estancamientos. Apreciar la diversión y el apoyo que encuentro en la comunidad en lugar de temer el rechazo o la incomprensión. Avanzar hacia la luz de los principios, en lugar de amenazarme a mí mismo con «Trabaja en el programa o serás infeliz toda tu vida».
Al principio no entendía las Tradiciones... ¡me parecían un montón de reglas aburridas! Imaginen mi sorpresa cuando me di cuenta, con la ayuda de mis padrinos y otras personas del programa, de que no se trataba de reglas, sino de cosas que me ayudaban en mi recuperación personal. Durante una de mis charlas con mi padrino, surgió el tema de la atracción, no la promoción. El amor y la aceptación que recibimos de otros miembros se nos contagia y radiamos esa alegría y ese amor que funciona a través del programa, lo recibimos y se transmite a los demás. No sé muy bien cómo ocurre, pero... Leer más »
La Tradición Once ha sido y sigue siendo una gran maestra para mí. Me volví más consciente de ello cuando empecé a prestar servicio. Durante años me promocioné a mí mismo y, como era un chismoso, también promocioné a otros. En cuanto al anonimato, en ningún ámbito de mi vida lo tenía, ni para mí ni para los demás. No tenía filtros y decía todo lo que se me pasaba por la cabeza. Me metí en muchos problemas y dije cosas de las que luego me arrepentí. Desde entonces me he perdonado a mí mismo y estoy trabajando duro para no repetir los mismos errores. Hoy, después de trabajar... Leer más »
La atracción hacia Al-Anon es fundamental; el anonimato es aún más importante para mí. Me faltan poco más de dos semanas para celebrar mis 25 años en Al-Anon y esta Tradición me dice que hay otras Tradiciones que hablan del anonimato, como la 4 y la 12. Proteger el anonimato de los recién llegados ha sido fundamental para mí, sobre todo sabiendo que puede ser una cuestión de vida o muerte, ya que los alcohólicos activos estarán constantemente al acecho para acosar a cualquiera que esté involucrado con Al-Anon. He prestado servicio en dos estados diferentes y me doy cuenta de que, ahora que se acerca mi gran aniversario, sé que... Leer más »
La atracción significa vivir una vida compatible con mi programa para no alejar a los demás de mí. No estoy tendiendo trampas para el programa ni haciendo una venta agresiva. Solo intento ser la mejor versión de mí misma y mantener la mente, las manos y los oídos abiertos para aquellos que puedan necesitar un poco de compasión, sea o no Al-Anon. Como madrina, la atracción significa mostrar los errores y las dificultades, así como los triunfos, para que no me pongan en un pedestal ni me consideren una gurú. No quiero que la gente siga mi camino.... Leer más »
Durante un tiempo no entendí muy bien esta Tradición, probablemente porque entonces no había adquirido la humildad suficiente y las apariencias (la promoción) aún tenían cierta importancia para mí. Para permanecer en el anonimato es necesario ser humilde y comprender el principio de igualdad, y eso es en lo que tuve que trabajar antes de prestar a esta Tradición la atención que merece. Ahora entiendo el principio de la atracción en lugar de la promoción, y esto me hace darme cuenta de la importancia de mi recuperación y de trabajar el programa. Hay días en los que no estoy centrado y estoy desconectado... Leer más »
Recuerdo que cuando llegué al programa por primera vez, quería que todo el mundo lo entendiera. Quería gritarlo a los cuatro vientos. Y no podía entender por qué los demás no querían lo que yo compartía tan libremente. Así que aprendí sobre la atracción en lugar de la promoción. Una vez, cuando mi madre estaba enfadada conmigo, me dijo que si yo era un ejemplo de Al-Anon, no quería tener nada que ver con ello. Ay... Mi madre nunca se unió a este programa, pero años más tarde me presentó a personas que podían necesitar mi ayuda... ¡Qué cambio! No soy anónima en el programa. No pasa nada.... Leer más »
La Tradición Once me enseña a ser humilde y a centrarme en la persona más importante de mi vida: yo mismo. Cuando me miro a mí mismo y me ocupo de mi recuperación, tengo un trabajo a tiempo completo que me mantiene alejado de los asuntos de los demás. Durante demasiados años intenté resolver los problemas de otras personas, lo que a menudo provocaba caos en sus vidas y en la mía. En lugar de eso, debería haberme ocupado de mis propios asuntos y haber amado y aceptado a esas personas tal y como eran y donde estaban. Hoy puedo mirarme a mí mismo con toda honestidad... Leer más »
Atracción en lugar de promoción. Esta idea suele estar relacionada con atraer a un recién llegado a su potencial recuperación. Creo que también es relevante para atraer a los miembros actuales hacia su potencial participación en el servicio. He oído a miembros que ya participan en el servicio «promocionar» el servicio. Esto puede tomar la forma de quejarse de la cantidad de trabajo que requiere un proyecto concreto, haciendo hincapié en pedir ayuda, que sigue siendo muy necesaria. He observado que este enfoque rara vez es eficaz. Por otro lado, si me divierto con mis funciones de servicio, es bastante fácil invitar a otros a unirse... Leer más »
En las reuniones del Programa, me siento libre de presiones sociales gracias al anonimato. Los miembros del Programa no juzgan ni critican a los demás miembros. Cuando me acepto y me respeto «tal como soy», me resulta fácil ser humilde. Me doy cuenta de que ahora mi dignidad proviene del arduo trabajo de autocontrol, serenidad y escuchar más y hablar menos. Los principios del Programa de los 12 Pasos me ayudaron a comprender que merezco respetarme, reconocerme y recompensarme a mí mismo, y no esperar que otros lo hagan. Durante años, me castigué emocionalmente con culpa y vergüenza, y tuve que trabajar en... Leer más »
En la Tradición XI, me di cuenta de que tenía que mantener mi anonimato y respetar el anonimato de los demás, y que todos tenían derecho a su privacidad. Y me di cuenta de que, con el comportamiento adecuado, puedo involucrar a otros en el programa, no solo hablando, manteniendo el anonimato para mí y para otros miembros de Al-Anon y AA, haciendo de Al-Anon un lugar seguro y útil para cualquiera que lo necesite.
La Tradición Once, cuando la leí por primera vez, me dijo que primero debía mejorar como persona. Tenía que descubrir quién era y en qué podía convertirme. Tenía que dejar de mirar a los demás, decirles qué hacer y cómo hacerlo. ¡Atracción en lugar de promoción! Más tarde, esta Tradición también me enseñó a ser humilde al hablar de Al-Anon, a elegir con quién hablaba de ello y a saber cuándo permanecer en silencio y mantener el anonimato. Me di cuenta de que ya tenía bastante con cuidar de mí mismo y mejorar mi vida.… Leer más »