Al principio de mi recuperación en Al-Anon, escuché que era mi responsabilidad pedir lo que necesitaba. Así que, rápidamente le di a mi esposo una lista de las cosas que necesitaba que cambiara. ¡Imaginen mi sorpresa e indignación cuando no dejó todo y no hizo lo que le pedí!

Afortunadamente, algunos miembros más mayores y sabios me guiaron para que me centrara en mí misma. Mientras trabajaba los Pasos con mi padrino, aprendí a identificar mis necesidades legítimas y a reconocer mis expectativas poco realistas hacia los demás. ¡Fue un día verdaderamente memorable cuando finalmente desarrollé el valor no solo para expresar lo que necesitaba, sino también para dejar de lado cualquier expectativa sobre el resultado! Aprender a «dejar ir y dejar que Dios» se ocupara de mis necesidades me dio una libertad que nunca antes había tenido. Puede que mis necesidades no se hayan satisfecho de la manera o en el momento que imaginaba, pero expresar mi verdad y confiar en mi Poder Superior me aportó crecimiento y sanación de todos modos.

Cuando reviso las propuestas enviadas a The Forum cada mes, pienso en el valor que se necesita para «expresar» lo que uno quiere compartir por escrito y enviarlo. Agradezco cada una de las experiencias compartidas que recibo y honro el esfuerzo de la persona que las envía. Entiendo que pulsar el botón «Enviar» o echar un sobre al buzón implica soltar y dejar que Dios determine el resultado. Y, como no podemos publicar todas las experiencias compartidas, confío en que el acto de escribir y enviar contribuye al crecimiento y la sanación de cada miembro que envía su experiencia, independientemente de que se publique o no.

Pero, ¿cómo se toma realmente la decisión de publicar un artículo? ¿Y cuál es el proceso que da lugar a un nuevo número de The Forum cada mes?

Esto tiene mucho que ver con un grupo muy especial de voluntarios: el Comité Asesor Editorial del Foro (FEAC). Este dedicado grupo de cinco miembros de Al-Anon lee 50 compartires cada mes y hace recomendaciones para su publicación. Utilizan un sistema de puntuación en el que una puntuación de 1 significa «muy recomendable», 2 significa «aprobado, pero con menos entusiasmo» y 4 significa «no apto para su publicación». Estas puntuaciones no se basan principalmente en la calidad de la redacción, sino en el grado en que el testimonio refleja la experiencia, la fortaleza y la esperanza del programa de Al-Anon. Además de otorgar puntuaciones numéricas, los miembros del FEAC también comentan cada testimonio, señalando lo que les ha parecido útil o conmovedor o, cuando se otorga una puntuación de 4, qué fragmento podría ser adecuado para la sección «Una cita a la vez» o la contraportada.

La FEAC y yo nos reunimos en línea cada tres meses, momento en el que los miembros del Comité también aportan sus comentarios sobre los últimos números de la revista. Por lo tanto, el papel de este Comité At-Large voluntario es crucial para The Forum, como concepto, ya que está aprobado por la Conferencia, lo que significa que puede leerse en las reuniones y utilizarse como recurso de recuperación, además de ser un vehículo de comunicación de la Oficina de Servicio Mundial (WSO).

Además del papel que desempeña el FEAC, en la creación de cada número de The Forum participan varios miembros del personal de la OSM. A partir de los testimonios revisados por el FEAC, yo, como editor, hago una selección, redacto un borrador, lo edito en cuanto a gramática, puntuación, claridad y longitud, y luego lo envío al director asociado de Literatura para que lo revise. Una vez incorporadas sus revisiones, el manuscrito pasa al corrector y, finalmente, al director de Programas para su revisión.

Solo entonces el manuscrito aprobado se envía al diseñador gráfico para que lo maquetará en forma de revista. El diseñador selecciona varias fotografías enviadas por los miembros, así como fotografías de archivo que compramos para complementar los contenidos compartidos. Las fotografías de archivo se obtienen y se adquieren bajo licencia de miles de fotógrafos que, junto con sus sujetos, permanecen en el anonimato. Una vez maquetada la revista, se somete a una segunda ronda de revisiones y luego se envía al director ejecutivo para su aprobación final antes de enviarla a la imprenta y, finalmente, a los suscriptores.

Es evidente que hay un Poder Superior actuando en este proceso, desde las experiencias compartidas que recibimos hasta las respuestas de la FEAC, pasando por la colaboración y las revisiones del personal. A veces, una experiencia compartida hace años resulta ser justo lo que necesitamos para el número actual. Este proceso espiritual me ayuda a seguir creciendo, a confiar y a «dejar ir y dejar que Dios» se encargue del resultado.

Por Carol C., editora de la revista.

El Foro, marzo de 2024

«Inside Al-Anon Family Groups» presenta noticias, políticas y comentarios de voluntarios, personal y lectores que comparten sus experiencias a través del servicio. No dude en reimprimir estos artículos en el sitio web o boletín informativo de su estructura de servicio, junto con la siguiente línea de crédito: Reimpreso con permiso de Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, Virginia, EE. UU.