Cuando llegué por primera vez a Al-Anon, no tenía tiempo para ser paciente. Aunque me había llevado años reconocer que me afectaba vivir con el alcoholismo, de repente esperaba una recuperación de la noche a la mañana. En aquellos primeros años, a menudo me sentía frustrada por lo mucho que tardaba todo, no solo el progreso en mi propia recuperación, sino también dentro de mi grupo y de Al-Anon en su conjunto. Mi principal ejemplo de esto fue el proceso de desarrollo de la Literatura Aprobada por la Conferencia (CAL). Al principio pensaba: «¿Por qué demonios le lleva a alguien cuatro, cinco o incluso hasta ocho años escribir un libro?».
Sin embargo, cuanto más crecía en el programa, más paciente me volvía, ya que empecé a adoptar la filosofía de Al-Anon de «ir despacio te lleva más rápido». Con el tiempo, me di cuenta de que el poder y la eficacia de nuestra literatura están directamente relacionados con el detallado proceso mediante el cual se materializa. Para mí, todo se reduce a dos palabras: conciencia de grupo. Nuestra literatura es verdaderamente la encarnación de la conciencia de grupo en acción.
La literatura aprobada por la Conferencia está escrita por miembros de Al-Anon, aprobada por miembros de Al-Anon, para miembros de Al-Anon desde el punto de vista de Al-Anon. Se origina con una idea ( no un manuscrito terminado o un libro ya publicado), que puede provenir de cualquier miembro, grupo o rama de servicio de Al-Anon. La idea puede enviarse a través del Comité de Literatura para su recomendación a la Conferencia de Servicio Mundial, o puede presentarse a través de los enlaces de servicio al delegado de área, quien a su vez puede presentar una moción ante la Conferencia.
Según el texto descriptivo del Concepto Once del Manual de Servicio de Al-Anon/Alateen 2018-2020 ( P-24/27), la misión del Comité de Literatura es «velar por que todos los aspectos del programa de recuperación de Al-Anon se presenten en material escrito exhaustivo...». El Comité de Literatura incluye a delegados de área, así como a miembros generales, de modo que abarca una amplia diversidad geográfica en toda nuestra estructura de conferencia. Cuando el Comité de Literatura considera una idea de la confraternidad, utiliza el proceso de toma de decisiones basado en el conocimiento para una conciencia de grupo informada. Si, tras un debate considerable y mucha deliberación, el Comité acuerda que vale la pena seguir adelante con una idea, presenta el tema a la Conferencia de Servicio Mundial para su posterior examen.
Los miembros de la conferencia reciben información previa al debate, por lo que tienen acceso a la misma información que ha tenido en cuenta el Comité de Literatura. Aunque los delegados de área tienen derecho a decidir, a veces acuerdan recabar más opiniones de sus áreas para seguir debatiendo el tema al año siguiente. Aunque todo este debate pueda parecer interminable, no es en absoluto inútil. Garantiza que, cuando se aprueba una moción, existe un verdadero acuerdo entre los miembros de nuestra mayor conciencia colectiva representativa en cuanto a que la literatura propuesta satisfará las necesidades expresadas por nuestra comunidad de una manera que no está cubierta por la literatura existente.
Si la Conferencia aprueba conceptualmente una obra literaria, delega el desarrollo del proyecto al Comité de Literatura y al personal de la Oficina de Servicio Mundial (WSO). La WSO anuncia a la comunidad la necesidad de compartir experiencias personales y comienza a recopilarlas de miembros de todo el mundo. El Comité de Literatura y el personal coordinan el desarrollo de la pieza basándose en el mensaje de estas experiencias compartidas. De esta manera, nuestra literatura refleja la diversidad de nuestra confraternidad sin limitarse a los pensamientos o ideas de una sola persona.
Las aportaciones se editan y recopilan en un borrador, normalmente con la ayuda de un escritor/editor independiente que es miembro de Al-Anon. A continuación, el Comité de Literatura realiza una revisión independiente exhaustiva para garantizar que todo el material sea identificable como Al-Anon en cuanto a contenido y sentimiento, que responda a las necesidades identificadas, que sea fácticamente preciso, oportuno y comprensible para un público lector amplio.
El redactor/editor recibe los comentarios de todos los miembros del Comité y reelabora el borrador siguiendo las instrucciones proporcionadas por el Comité. Los borradores adicionales pasan por el mismo proceso hasta que la mayoría del Comité está de acuerdo. Si es necesario, el proyecto puede pasar por varios borradores y varios redactores/editores para garantizar que la pieza cumpla con los criterios de Literatura Aprobada por la Conferencia.
Una vez aprobado por el Comité de Literatura, el manuscrito es revisado por el presidente del Comité de Políticas y otros cuatro miembros designados de dicho comité. Su responsabilidad es garantizar que el texto se ajuste a los principios y tradiciones de Al-Anon. El director ejecutivo da la aprobación final al manuscrito. Este proceso proporciona una serie de «controles y equilibrios» a nuestra literatura y garantiza que refleje con precisión el programa de Al-Anon en sus principios y prácticas, así como en sus pensamientos y acciones.
Una vez completado el proceso de aprobación de la Conferencia, el proyecto entra en producción. Esto incluye la titulación, indexación, diseño, traducción, impresión y creación de materiales de marketing. Toda la literatura aprobada por la Conferencia lleva el sello de aprobación de la Conferencia: el triángulo con las letras «AFG» dentro del círculo y las palabras «World Service Conference» fuera del círculo. El sello va acompañado de las palabras «Approved by World Service Conference, Al-Anon Family Groups» (Aprobado por la Conferencia de Servicio Mundial, Grupos Familiares Al-Anon).
El proceso de elaboración de nuestra literatura me recuerda constantemente lo que dice la Segunda Tradición: que un Poder amoroso superior a nosotros mismos se expresa en nuestra conciencia de grupo. Puede ser difícil que tres miembros de Al-Anon se pongan de acuerdo sobre los ingredientes que hay que poner en una pizza, pero de alguna manera conseguimos, a través de este proceso, ponernos de acuerdo, a pesar de nuestras opiniones y enfoques tan diferentes. Al combinar todas nuestras diversas ideas, el todo se vuelve mayor que la suma de sus partes. En otras palabras, «juntos todos logramos más», o en palabras de los Alateens, «Juntos podemos lograrlo».
Para obtener más información sobre CAL, consulte el Manual de servicio de Al‑Anon/Alateen (P-24/27) y ¿Por qué literatura aprobada por la Conferencia? (P-35), ambos disponibles para su descarga gratuita en al‑anon.org.
Por Tom C., director asociado de Literatura.
El Foro, mayo de 2019