A finales de septiembre y principios de octubre del año pasado, por primera vez desde antes de que comenzara la pandemia de COVID-19, un grupo de seis voluntarios y miembros del personal viajó a Europa para reunirse con las Oficinas de Servicios Generales (GSO) y las estructuras emergentes de allí. Al llegar a Londres, Inglaterra, se dividieron en dos equipos de tres: el Equipo Norte y el Equipo Este (estad atentos a la segunda parte: Equipo Este).

El Equipo Norte se reunió con grupos de Noruega, Letonia, Lituania y los Países Bajos antes de reunirse con el Equipo Este en Versalles, Francia, para una reunión con la OSG de Francia. A continuación, ambos equipos regresaron a Londres para asistir a la Reunión Internacional de Servicios Generales de Al-Anon (IAGSM) de 2022, celebrada del 12 al 15 de octubre de 2022.

Algunos aspectos destacados para el Equipo Norte incluyeron el descubrimiento de que, al igual que los brazos de servicio de Al-Anon en los Estados Unidos, Canadá y Bermudas, estas estructuras están navegando por el cambiante panorama tecnológico, buscando cubrir puestos de servicio y esforzándose por garantizar la seguridad y el apoyo a los grupos de Alateen, entre otras cuestiones. Se enfrentan a muchos retos, como la traducción de la literatura de Al-Anon y, para algunos, el servicio en climas de inestabilidad y dificultades. Pero la enfermedad familiar del alcoholismo es la misma en todas partes, y el Equipo Norte se sintió privilegiado de poder escuchar y conectar, establecer relaciones, compartir experiencias y ofrecer apoyo continuo a estas estructuras del norte de Europa, que llevan el mensaje de esperanza y aliento de Al-Anon a sus respectivos países. El viaje fomentó una mayor unidad entre todos los participantes y demostró una vez más que Al-Anon es verdaderamente una comunidad global.

En el bucle, enero de 2023