Un día a la vez en Al-Anon (B-6), conocido cariñosamente como « el ODAT», fue el único libro que mi primer grupo de apoyo leyó durante las reuniones. Como joven preocupado por el alcoholismo de mi madre, me costaba identificarme con la perspectiva del libro, principalmente la de la esposa de un alcohólico. Me negué a comprar un ejemplar, pero, por «casualidad», gané uno en una rifa. Poco a poco, mi corazón y mi mente comenzaron a abrirse. Al aprender a centrarme en los principios en lugar de en los detalles personales, empecé a ver las similitudes en lugar de las diferencias entre mí y las esposas que me rodeaban, así como las del ODAT. Descubrí que me identificaba con los sentimientos y podía trasladar fácilmente sus experiencias a otras similares a las mías. Años más tarde, sigo maravillándome de la absoluta belleza y verdad que hay en tantas páginas del libro.

Mi experiencia fue similar con El dilema del matrimonio alcohólico ( B-4). ¿Por qué iba a leer eso? Yo no estaba casado. Cuando lo leí, ya había aprendido a «relacionarme, no comparar». Me di cuenta de cuántos errores en las relaciones podría haber evitado si hubiera estado dispuesto a «mantener una mente abierta» y hubiera leído el libro antes. Solo la sección «Cinco guías para la comunicación» ya tiene un valor incalculable.

Muchos de los comentarios recibidos estos días por el Comité de Literatura sobre el ODAT y Dilema expresan reacciones similares a las que yo tuve en su momento. A los miembros más nuevos les cuesta identificarse con estos libros porque reflejan convenciones sociales obsoletas y carecen de la variedad de relaciones que se representan en muchas reuniones hoy en día. Las sugerencias más comunes son revisar los libros o dejar de imprimirlos.

Desde sus inicios, Al-Anon ha estado destinado a cualquier persona afectada por el alcoholismo de otra persona. Sin embargo, dado que nuestra literatura está escrita por nuestros miembros y que la mayoría de nuestros primeros miembros eran esposas, los testimonios que aparecen en la literatura más antigua de Al-Anon reflejan ese hecho, así como la época en que fueron escritos. A lo largo de los años, la Conferencia Mundial de Servicio (WSC) y el Comité de Literatura han visto un gran valor en mantener las experiencias de nuestros miembros pioneros a nuestra disposición. Por lo tanto, en lugar de revisar esos primeros testimonios y correr el riesgo de disminuir su valor, el Comité de Literatura y la WSC han recomendado mantener los testimonios impresos tal y como fueron escritos, mientras se desarrollan nuevos textos que reflejen a nuestros miembros actuales. Libros más recientes, como Descubriendo opciones: la recuperación en las relaciones ( B-30) e Intimidad en las relaciones alcohólicas ( B-33), describen una amplia variedad de relaciones y situaciones vividas por los miembros actuales.

Con estas ideas en mente, la WSC del año pasado votó a favor de aprobar la elaboración de nuevas introducciones para incluirlas en las próximas ediciones impresas del ODAT y Dilemma, que las sitúan en el contexto de la época y las circunstancias en las que fueron escritas. Que estas nuevas introducciones nos ayuden a escuchar mejor y a identificarnos con la sabiduría de todos nuestros miembros, incluidos aquellos que allanaron el camino para nuestros viajes actuales.

Por Tom C., director asociado de Literatura.

El Foro, marzo de 2022

Siéntase libre de reimprimir este artículo en el sitio web o boletín informativo de su grupo de servicio, junto con la siguiente línea de crédito: Reimpreso con permiso de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.