La primera vez que oí hablar de Al-Anon fue a través del dueño de una pizzería al que no conocía. Cuando hice mi pedido, me miró y me preguntó: «¿Para quién es?». Antes de que pudiera responder, pronunció el nombre de nuestro hijo adoptivo, L, y luego me preguntó: «¿Dónde está?».

«En el hospital», respondí. Hablamos brevemente y me enteré de que L, de unos veinte años, era un cliente habitual y que el dueño del restaurante era un alcohólico en recuperación. Le conté que L se estaba recuperando de una grave infección por una aguja y que mi marido y yo le estábamos ayudando a recuperarse. Mientras salía con la pizza, las últimas palabras que oí fueron: «Los dos necesitáis Al-Anon».

Sin embargo, antes de que tuviéramos oportunidad de explorar lo que eso significaba, L fue expulsado de un autobús Greyhound por beber y comportarse de forma amenazante, y luego caminó hasta un casino cercano donde siguió bebiendo y le volvieron a decir que se marchara. Al intentar regresar a la parada de autobús/gasolinera en la oscuridad, se perdió, cayó en una zanja llena de agua y se ahogó. A la noche siguiente, dos policías vinieron a nuestra casa para darnos la impactante noticia.

Veinte años después, nuestro nieto de 23 años, tras encontrar su camino hacia A.A., pidió a sus padres, a mi marido y a mí que fuéramos a Al-Anon. Esta vez, no lo dudamos. Y ahora, tres años después, nuestro nieto sigue en recuperación y nosotros seguimos beneficiándonos de los conocimientos que hemos adquirido y del apoyo y las amistades que hemos encontrado aquí.

Al principio, nos sentíamos un poco como peces fuera del agua, ya que ninguno de los dos había crecido ni se había casado en entornos alcohólicos o drogadictos. Pero pronto aprendimos sobre los efectos generacionales de largo alcance de las conductas adictivas y empezamos a darnos cuenta de que Al-Anon nos ayudaría a centrarnos en la recuperación de la disfunción en nuestras propias familias extensas. Para mi marido, esto ha significado abordar el abuso físico y emocional, y para mí, el distanciamiento emocional, comportamientos con los que aprendimos a convivir y a responder durante la mayor parte de nuestras vidas.

Ahora estamos descubriendo nuevas formas de pensar, responder y vivir. Estamos aprendiendo a establecer límites (con desapego amoroso). Estamos descubriendo nuestro propio significado personal de un Poder Superior, una entidad a la que podemos recurrir en busca de amor y orientación. Y ambos estamos practicando la «novedosa» idea de pedir ayuda, sabiendo que ya no tenemos que lidiar con nuestros problemas solos.

Para terminar, me gustaría dar las gracias: a nuestro nieto, que nos indicó el camino hacia Al-Anon, y a las muchas personas que nos han acompañado y nos siguen acompañando en este viaje hacia la recuperación. Mi marido y yo, con 82 y 72 años y ya jubilados, pensábamos que no nos quedaba mucho más por aprender en esta vida. Estábamos equivocados.

Por Joyce, Washington

El Foro, julio de 2021

No dude en reimprimir este artículo en el sitio web o boletín informativo de su grupo de servicio, junto con la siguiente línea de crédito: Reimpreso con permiso de The Forum, Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.