Les Traditions résument les principes d’Al-Anon qui ont prouvé leur efficacité pour aider les groupes Al-Anon à fonctionner.

Douze traditions

1. Notre bien-être commun doit passer avant tout; Pour le plus grand nombre, le progrès personnel dépend de l’unité.
2. Pour notre but collectif, il n’y a qu’une seule autorité — un Dieu aimant tel qu’Il peut s’exprimer dans notre conscience collective. Nos dirigeants ne sont que des serviteurs de confiance — ils ne gouvernent pas.
3. Les proches des alcooliques, lorsqu’ils sont réunis pour s’entraider mutuellement, peuvent s’appeler un groupe familial Al-Anon, à condition qu’ils n’aient pas d’autre affiliation. La seule exigence pour devenir membre est qu’il y ait un problème d’alcoolisme chez un parent ou un ami.
4. Chaque groupe devrait être autonome, sauf dans les affaires touchant un autre groupe, Al-Anon ou AA dans son ensemble.
5. Chaque groupe familial Al-Anon n’a qu’un seul but : aider les familles d’alcooliques. Nous y parvenons en pratiquant nous-mêmes les Douze Étapes des AA, en encourageant et en comprenant nos proches alcooliques, et en accueillant et réconfortant les familles d’alcooliques.
6. Nos groupes familiaux ne devraient jamais approuver, financer ou prêter notre nom à une entreprise extérieure, de peur que des problèmes d’argent, de propriété et de prestige ne nous détournent de notre objectif spirituel principal. Bien qu’il s’agisse d’une entité distincte, nous devrions toujours collaborer avec les Alcooliques Anonymes.
7. Chaque groupe devrait être entièrement autonome, en déclinant des contributions extérieures.
8. Le travail du douzième pas d’Al-Anon devrait rester à jamais non professionnel, mais nos centres de service peuvent employer des travailleurs spécialisés.
9. Nos groupes, en tant que tels, ne devraient jamais être organisés; mais nous pouvons créer des conseils ou comités de service directement responsables devant ceux qu’ils servent.
10. Les groupes familiaux Al-Anon n’ont pas d’opinion sur les questions extérieures; c’est pourquoi notre nom ne devrait jamais être attiré dans la controverse publique.
11. Notre politique de relations publiques repose sur l’attraction plutôt que sur la promotion; nous devons toujours maintenir l’anonymat personnel au niveau de la presse, de la radio, du cinéma et de la télévision. Nous devons garder avec un soin particulier l’anonymat de tous les membres des AA.
12. L’anonymat est le fondement spirituel de toutes nos traditions, nous rappelant toujours de placer les principes au-dessus des personnalités.

© Les douze traditions d’Al-Anon, droits d’auteur 1996 par Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. Reproduit avec la permission d’Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.