Je ne cesse d’être étonné de la façon dont les principes spirituels incarnés dans les Douze Étapes, Douze Traditions et Douze Concepts de Service — tels que le bien-être commun, l’unité, la participation, le droit de décision, l’appel et la pétition, l’autonomie, la définition de la responsabilité, la délégation de l’autorité, etc. — se tissent ensemble pour créer équilibre, harmonie, et même beauté, dans leur application à un certain nombre de mes « problèmes de vivre et de travailler ensemble » avec d’autres (Introduction aux Douze Traditions).

Par exemple, dans mon groupe à domicile, on récite ensemble les Douze Étapes lors de l’ouverture de la réunion. Certains membres ont des interprétations personnelles des Étapes qui diffèrent de la façon dont elles sont écrites. Mais, en tant que groupe, nous maintenons l’unité et respectons Al-Anon dans son ensemble, en ne modifiant pas la formulation originale des Étapes lors de nos lectures de réunion. Nous n’excluons pas non plus, en tant que groupe, les membres qui, dans leur partage personnel, décrivent une interprétation différente des Étapes. De même, j’ai assisté à des réunions où la conscience du groupe a choisi de permettre à la personne qui clôture la réunion de choisir la prière de clôture. Les participants sont libres de participer ou non.

Ici, au World Service Office (WSO), nous recevons parfois des suggestions et des questions de membres concernant la modification de la formulation des Étapes, et je trouve du réconfort en sachant que ces décisions ne relèvent pas de la WSO, mais plutôt de la communauté Al-Anon dans son ensemble, telle que représentée par la World Service Conference (WSC), la plus grande conscience collective d’Al-Anon. Des discussions sur l’importance que les groupes utilisent tous la même formulation des Steps ont eu lieu dès 1961, la même année où le WSC a été créé. En 1962, à la suite de discussions supplémentaires, la Conférence a approuvé à l’unanimité une motion visant à « encourager les groupes à suivre les Douze Étapes et Traditions originales et à utiliser la littérature approuvée par la Conférence » (Many Voices, One Journey [B-31], p. 110).

Plus tard, en 1989, le CSM a discuté « d’une demande pour sonder la communauté concernant le 'changement de la terminologie sexiste dans les Douze Étapes et Douze Traditions' » (Many Voices, p. 264). Puisque, « selon la Charte de la Conférence, toute modification des trois Héritages nécessiterait le consentement écrit des trois quarts de tous les groupes Al-Anon », la Conférence a voté de ne pas poursuivre la demande (Many Voices, p. 264).

Notre cofondatrice Lois W. a partagé sa propre expérience sur cette question dans une lettre adressée aux membres d’Al-Anon datée d’octobre 1962. Elle explique comment, très tôt, avant de réaliser l’universalité des Étapes, on lui a demandé de les « remodeler » pour l’usage des groupes familiaux :

Pensant, assez superficiellement, qu’une interprétation adaptée à nos propres besoins serait la meilleure pour nous, j’ai écrit une variante des Étapes. Certains des groupes familiaux qui ont adopté ces changements s’y accrochent encore. D’autres groupes ont créé leurs propres versions, dont quelques-unes sont encore utilisées.

Au moment où le siège d’Al-Anon a été créé, nous, les « anciens », avions été témoins de nombreux miracles de transformation dans la vie des non-alcooliques, provoqués par la pratique des 12 Étapes d’AA. C’est pourquoi nous avons commencé à voir qu’il y avait de la force dans la formulation même ainsi que dans les principes eux-mêmes. Ainsi, nous en avons conclu, moins il y a de changements, mieux c’est pour nous d’Al-Anon.

Nous avons aussi réalisé que si les Marches étaient modifiées une fois, elles pouvaient l’être encore et encore. Leur sens et leur pouvoir pourraient être perdus et l’unité du groupe en souffrirait gravement.

Je suis reconnaissant d’être rappelé de la sagesse et de l’expérience de nos cofondateurs et des premiers membres. Et alors que le CSM 2023 se réunit ce mois-ci à Virginia Beach, en Virginie, aux États-Unis, je suis aussi reconnaissant qu’en tant que membre d’Al-Anon, je sois un maillon d’une chaîne qui s’étend de mon groupe à la Conférence mondiale du service, la plus grande conscience représentative d’Al-Anon, qui, au nom des membres qu’elle représente, prend des décisions importantes qui unifient et perpétuent notre fraternité dans son ensemble.

Par Carol C., rédactrice en chef du magazine

Le Forum, avril 2023

Les articles liés à la politique d’Al-Anon auront la fonction de commentaires désactivée. Nous encourageons les membres à utiliser les liens du service pour discuter du sujet.

« Inside Al-Anon Family Groups » présente des nouvelles, des politiques et des commentaires de bénévoles, du personnel et des lecteurs partageant leur expérience à travers le service. N’hésitez pas à réimprimer ces articles sur votre site web de structure de service ou votre infolettre, ainsi que cette ligne de crédit : Reproduit avec la permission du siège social d’Al-Anon Family Group, Inc., Virginia Beach, VA.