Lorsque j’ai rejoint Al-Anon, je pensais que la Septième Tradition de l’auto-soutien ne concernait qu’un groupe individuel et les dons recueillis lors du passage du panier. J’ai depuis appris que la Septième Tradition s’applique bien au-delà du groupe. En fait, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. (AFG, Inc.) suit également la tradition d’autonomie et n’accepte pas de fonds provenant de sources extérieures ou de non-membres. Cela signifie que AFG, Inc., également connue sous le nom de World Service Office (WSO), dépend des dons des membres et de la vente de la documentation approuvée de la conférence Al-Anon (CAL) comme seules sources de revenus.

Qu’est-ce que ça signifie pour moi en tant que membre? Mon soutien, c’est de la gratitude en action pour ce qu’Al-Anon m’a donné. En plus de soutenir le WSO avec mes dons individuels et ceux de mon groupe, je peux acheter CAL auprès du WSO ou de mon centre local de distribution de littérature Al-Anon. De plus, je peux aider à m’assurer qu’Al-Anon conserve la propriété de ses droits d’auteur. Ces droits d’auteur sont menacés lorsque CAL est publié en ligne, y compris sur les plateformes de médias sociaux. Quand je vois des photos de pages de CAL publiées sur les réseaux sociaux ou que j’entends CAL lu dans des vidéos YouTube ou des balados, moi, ainsi que tout membre de cette communauté mondiale, pouvons le signaler à la plateforme médiatique ou par courriel WSOLegal@al-anon.org. Je fais cela pour protéger le nom d’Al-Anon et ses documents protégés par le droit d’auteur afin qu’Al-Anon continue d’exister pour les générations futures.

Un autre risque pour les droits d’auteur et les marques déposées d’Al-Anon survient lorsque des sections de nos lecteurs quotidiens, brochures ou signets sont photocopiées pour être partagées avec d’autres membres ou de nouveaux venus. Jusqu’à ce que je commence à travailler à la WSO, je ne réalisais pas que c’était une violation du droit d’auteur.

De plus, la responsabilité de protéger nos droits d’auteur dépasse les États-Unis. En tant que spécialiste international et juridique, je protège Al-Anon en collaborant avec les structures de services dans des pays extérieurs à la Conférence mondiale du service pour enregistrer les droits d’auteur et marques de commerce d’Al-Anon dans chaque pays.

De même, en collaboration avec le Comité international de coordination, des autorisations sont accordées aux structures pour la traduction de la CAL dans la langue de chaque pays, protégeant ainsi le droit d’auteur d’Al-Anon. Sans ce processus pays par pays, notre nom Al-Anon, nos droits d’auteur et nos marques de commerce seraient en danger.

Le texte descriptif de la Garantie Quatre dans le Manuel de Service Al-Anon/Alateen 2022–2025 (P-24/27) v2 indique : « Il a été dit : 'Al-Anon est prêt à donner ses connaissances et son expérience — toutes sauf le nom Al-Anon lui-même' » (p. 223). Protéger le nom Al-Anon reflète un aspect vital de l’autonomie.

Par Anne P., spécialiste internationale et juridique

Le Forum, juillet 2023

N’hésitez pas à réimprimer cet article sur le site web ou l’infolettre de votre service armée, ainsi que cette ligne de crédit : Reproduit avec la permission de The Forum, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc., Virginia Beach, VA.