Preguntas frecuentes sobre la traducción
Parte de nuestra misión en Al-Anon Family Group Headquarters, Inc. (AFG, Inc.) es servir a nuestra hermandad mundial publicando nuestra Literatura Aprobada por la Conferencia (LAC) en tres idiomas: español, inglés y francés. También recibimos con frecuencia consultas
Sin afiliación a instalaciones para reuniones
Al iniciar nuevos grupos de Al-Anon y Alateen, los miembros pueden buscar espacios de reunión accesibles al público y económicos para alquilar. Lugares de culto público, clubes, hospitales y escuelas son lugares comunes. Entre los espacios comunes para reuniones
LAC en muchos idiomas: El proceso de traducción y reimpresión internacional
Cuando llegué por primera vez a las salas de reunión de Al-Anon, recuerdo que tenía mucho miedo e incertidumbre. Al final de esa primera reunión, llevaba conmigo a casa una docena de folletos y un ejemplar de Cómo ayuda
«Que empiece por mí»: Un llamado a la acción
La Declaración de Al-Anon Que empiece por mí Cuando alguien, dondequiera que sea, pida ayuda, Que nunca falte allí la mano de Al-Anon y Alateen, y — Que empiece por mí. Para algunos, estas palabras pueden sonar
Hoy bailaré
Soy incapaz de afrentar sola el alcohol, pues tengo dos hijos adultos afectados directamente por el alcoholismo. Soy incapaz de afrontar sola el miedo que tengo relacionado con esta enfermedad. Sin embargo, Al-Anon me ha enseñado que sí
«Sigo viniendo» por mí
Empecé a asistir a las reuniones de Al-Anon en un intento desesperado por ayudar a mi hermano a encontrar la sobriedad. Mi vida era ingobernable porque no sabía cómo hacer que buscara ayuda y me sentía incapaz de
Mantener simple la autoayuda en las redes sociales
Al-Anon OSM, el perfil de medios sociales de la Oficina de Servicio Mundial (OSM), recibe regularmente comentarios en nuestras publicaciones de perfiles dudosos que intentan atraer a las personas para que les envíen solicitudes de amistad o hagan
Mi historia de Alateen
Me di cuenta de que algo no andaba bien con mis padres cuando un día necesité ayuda con los deberes de la escuela y le pedí a mi papá que me ayudara. Cuando me acerqué a él, tenía
Mantener el anonimato al compartir información sobre las reuniones
Para ayudar a los miembros y a los recién llegados a acceder a las reuniones, los grupos Al-Anon comparten información como enlaces o contraseñas para unirse a las reuniones electrónicas o detalles sobre la ubicación de las reuniones
El correo de la Conferencia de Servicio Mundial
La 65.ª Conferencia de Servicio Mundial de Al-Anon se reunirá en Windsor, Connecticut, EE. UU., del 24 al 27 de abril de 2025. La Conferencia, la reunión anual de asuntos de Al-Anon, orienta a la Oficina de Servicio
¡La ventana de la Recertificación anual de Alateen se abre el 8 de enero de 2026!
Todos los años, cada Área de la estructura de la Conferencia de Servicio Mundial debe participar en el proceso de Recertificación anual de Alateen para poder seguir utilizando el nombre de Alateen. La Moción de Alateen de 2003
Seguridad en las reuniones de Al-Anon
Para mí ha sido una experiencia asombrosa ver cómo la hermandad de Al-Anon ha crecido y se ha adaptado a lo largo de los años que he estado en el programa. Estoy segura de que nuestras cofundadoras, Lois W.